作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。

Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.

youdao

支持协作标记的社会软件应用程序，例如Flickr(照片)和YouTube(电影)，在Web上迅猛发展，并且已改编用于各种各样的用途。

Social software applications that enable collaborative tagging, such as Flickr (photos) and YouTube (movies), have proliferated over the Web and have been adapted for a variety of purposes.

youdao

外国手机应用软件发展商因日本是岛国并没有进一步考虑给他机会。

Foreign developers of applications for phones didn't give the Japanese market a second thought because of its insularity.

youdao