“我们已经搜集了一个最庞大最全面的人际互动数据库，我必须设法确保我所写的充分利用了此项资源，”鲁德尔言语中透出一份自豪。

“We’ve collected one of the largest, most thorough databases of human interaction ever, and I have to make sure that what I’m writing about maximizes that resource,” says Rudder.

youdao

我们在VICAR，一个全国犯罪数据库上，查寻与我们案子相似的犯罪时，查到了蔡德鲁。

There's a national crime database called VICAR When we did a search of VICAP, looking for crimes similar to our homicides here, Andrew Capra's name came up.

youdao

现在，拜亚，库托，鲁伊·科斯塔和乔平托已经离开了，被里卡多，卡瓦略，德科和小小罗取代。只有菲戈仍在。

Now Vitor Baia, Fernando Couto, Rui Costa and Joao Pinto have made way, replaced by Ricardo, Ricardo Carvalho, Deco and Ronaldo; only Figo remains.

youdao