他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。

He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.

youdao

那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。

That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.

youdao

当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。

When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.

youdao

It's not as though what the scientist did was open up my skull,take the brain out.

并不是那个科学家把我的头颅打开把大脑取出来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The question is how do you get those readings and how do you access them?

问题是如何获取这些资料,并打开它们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.

想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上，大概离桌子，有一英尺那么高吧,这样挺好的，我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时，我可以让我电脑,开始运行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选