确保项目模块化，并分割成相互没有关联的子项目。

Keep project modularized into disconnected sub projects.

youdao

信托整个的精髓就在于它移转并分割所有权的设计。

The essence of trust is that it transfers and divides the proprietary rights.

youdao

这些窗户也像轻质隔墙一样照亮室内，并分割、装饰空间。

These Windows also turn up inside the house as light partitions, separate and decorate space.

youdao

Well, it's just to keep the numbers-- there's actually not a very good reason to do splits.

其实只是为了维持一定的数量,实际上分割并没有很好的理由

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Warren Buffett doesn't do splits with his Berkshire Hathaway and there are other companies that-- I guess Google doesn't do splits, isn't that right?

沃伦·巴菲特并没有对,他的伯克希尔哈撒韦做股票分割,但其他一些公司,谷歌也是不做分割的,对吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选