以色列的祭司和利未人，并其馀被掳归回的人，都欢欢喜喜地行奉献神殿的礼。

And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

youdao

他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。

He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.

《柯林斯英汉双解大词典》

助手们给排放装置加了润滑油并做了调节，直到其运转良好。

A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.

《柯林斯英汉双解大词典》

This cation is attracting the chloride next to it and it is repelling the sodium as the next nearest neighbor.

这一阳离子被邻近的氯离子所吸引,并排斥钠离子,因为这是其最邻近的离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you're going to be able to take a description of a problem and map it into something computational.

因此你们能拣出,一个问题的主要描述,并将其编成计算性的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's magical.It's sorcery to take an ore and convert it to metal. It's magic. It still amazes me today.

非常神奇，采取矿石并将其转变为,金属非常神奇，我现在仍然很吃惊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选