双语例句原声例句
-
国内外对金融工具会计准则的研究一直是一个热点问题，并且各国的金融工具会计准则一直处于不断的修订和完善中。
It is always a hotspot problem about the research on accounting standards of financial tools, the standards are emending and perfecting perpetually in all countries.
-
Huth先生认为，欧洲要比美国复杂得多，市场分散，并且各国的关于并购的法规也不尽相同，但即便如此，对于欧洲公司的规制也比以前宽松多了，如果通过转卖它们以获取更大的利益，有何乐而不为呢？
Europe is more complex than America, concedes Mr Huth. Markets are fragmented and the regulation of takeovers is different in each country.
-
他们将加剧现有的安全漏洞，并且很有可能将各国仍回贫困的陷阱中。
They will exacerbate existing vulnerabilities and they have the potential to throw countries back into the poverty trap.
-
It was an international convention that gave, what they called, risk-based capital requirements and recommended risk-based capital requirements to bank regulators around the world.
巴塞尔协议是一个国际公约,它制定了,风险资本要求,并且向各国的银行监管者,推荐风险资本要求
-
The goal was to stop stuff like this, to try to create a legal framework in which states could resolve their kind of differences without kind of butchering each other.
他这么做的目的就是为了终结这种战乱的状况,并且试图创建一个法律体系,各国可以通过这个体系,而不是相互残杀来解决分歧
-
This has happened so many times in history that governments around the world now regulate banks and tell them that they have to hold a minimum amount of reserves and have a minimum amount of capital.
这在历史上已经发生多次了,如今,各国政府都在进行银行监管,并且告诉他们,他们必须留存最小金额的准备金,以及最小金额的资本金
应用推荐