看他的外表，谁也想不到他年近五十了。

To look at him you'd never think he was nearly fifty.

《牛津词典》

亚历克爵士是个年近五十的消瘦而苍白的人，他有一张敏感的贵族气派的脸，脸上总要挂著迷人的微笑。

Sir Alec was a thin, pale man in his late forties, with a sensitive, aristocratic face and an engaging smile.

youdao

但是航天员还是航天员：他们是地道和英雄的代表，这些代表在年近五十脱离年轻的时分再难召集在一同，也是鲜有的可以代表深圳翻译公司的标志。

But astronauts remain astronauts: pure and heroic in a way that's rarely summoned outside childhood, the fifties, or rare moments of national unity.

youdao