双语例句原声例句
-
她一听到牧羊人所说的话，就忍不住笑了起来。不可否认，这个长着铜铃眼的年轻牧羊人让她觉得非常有趣；
When she heard what the shepherd said she could not help laughing, for there is no denying the fact that this young shepherd with the staring eyes pleased her very much;
-
而现在，它终于看到了，一个非洲牧羊人父亲和一个堪萨斯州年轻母亲的儿子，入主了这个世界上最具权力的办公室。
And now it has seen the son of a goatherd in Africa and a young mother from Kansas ascend to the most powerful office in the world.
-
抬头望去，陡峭的斜坡上，一个牧羊人对着羊群歌唱，附近一位年轻姑娘正弯腰捡一种当地野生绿色蔬菜。
Above them, on a steep slope, a sheep herder sang to his sheep. Nearby, a bent-over young girl picked moroho shoots – wild green vegetables.
-
We didn't know this. It has been spoken by the uncouth swain, a rustic shepherd.
我们对此并不了解，这首诗是由一个粗鄙的年轻人，一个村夫牧羊人叙述的。
应用推荐