尽管亚当斯对自己在国会中所受的敌视了然于胸,他还是大胆地在其首份年度咨文中宣告了一个宏伟的国家计划。
Well aware that he would face hostility in Congress, Adams nevertheless proclaimed in his first Annual Message a spectacular national program.
梅德韦杰夫在发表年度国情咨文时说,俄罗斯需要“客观评定”是否可以减少这么多的时区数量。
During his annual state of the nation address, Medvedev said Russia needed to "objectively assess" whether these sprawling zones could be reduced.
1945年,人们正式称国家年度报告为美国国情咨文。
In 1945, the Annual Message became formally known as the State of the Union address.
应用推荐