如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话,那么这种恋情在那时就结束了吧!可以肯定的是,艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”,在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
他们年少轻狂时会在公共场合放响屁或者打嗝,更甚者还会搔蛋继而狂笑。但当他们结婚后意识到女人其实并不欣赏他们的伎俩时,他们就收手了。
When being very young they fart and burp and scratch their balls in public and laugh silly about it, later in life most of them realize that women don't appreciate that and stop it.
再见。我的青春悲剧,你的年少轻狂。
应用推荐