许多罗得西亚人就根本不平凡：只要看看最近一次的诺贝尔文学奖的得主多瑞丝•莱辛（Doris Lessing），或声名显赫的芭蕾舞舞蹈家默尔•帕克（Merle Park），你就会发现罗得西亚人并不简单。

Many Rhodesians were far from ordinary: just look at Doris Lessing, the latest Nobel laureate for literature, or Merle Park, a ballet dancer of renown.

youdao

在丽贝卡·米勒执导的影片《皮帕•李的私生活》(2009)中，她饰演一名富有异域风情的波西米亚舞者；而在本•阿弗莱克执导的电影《城中大盗》(2010)中，她饰演了一名吸毒者。

In Rebecca Miller's The Private Lives of Pippa Lee (2009), she played an exotic Bohemian dancer, while Ben Affleck's crime tale The Town (2010) saw her portrayed as a junkie.

youdao

但是谁能想到演小帕克的演员竟然是受过高级训练的舞者？

But who knew that the actor playing Little Puck would be a highly trained dancer?

youdao