伊娃·朗格利亚日前否认了她和丈夫托尼·帕克准备分手的报道，而就在几小时后，她便提出了离婚申请。

Eva Longoria has filed for divorce from husband Tony Parker just hours after denying reports they were planning to split.

youdao

《绝望主妇》女星伊娃·朗格利亚指控丈夫与一名在Facebook上联络的女子有染，最近与篮球明星丈夫托尼·帕克分手。

'Desperate Housewives' star Eva Longoria recently split from her basketball player husband Tony Parker after alleging that he strayed with a woman he kept in touch with on Facebook.

youdao

乔伊.巴提帕格利亚（Joe Battipaglia），斯蒂夫•尼古拉斯金融公司（Stifel Nicolaus）的一名市场策略分析师，说美联储的动作几乎完全没能够提振全球证券市场的信心。

Joe Battipaglia, a market strategist with Stifel Nicolaus, said the Fed's move did little to instill confidence in global equity markets.

youdao