希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。

Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.

youdao

多亏我的高音萨克斯管教师比尔·希尼尔，给了我一条脱离苦海的道路。

Thanks to my treble saxophone teacher, Bill Hiner, for giving me a way out of the sea of bitterness.

youdao

这对夫妇搬到了康沃尔，1934年11月，他们的女儿瓦希尼出生在那里。

The couple moved down to Cornwall, where their daughter Vahine was born in November 1934.

youdao