最后我们提出了一个解决方案,我们希望,为在这个世界里上的《达尔·维丝夫人》和《布里吉特·琼斯》的也留有余地。
In the end we came up with a solution that, we hoped, allowed room for both the Mrs Dalloways and Bridget Joneses of this world.
接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来,还有一个男人坐在包厢后座,就是我认识的那位G伯爵。
Then Prudence took her seat in the box and a man, who I recognized as Count de G, sat down at the back.
一星期里总有两三回,布立葛丝小姐早早起身到海里洗澡。
At a very early hour in the morning twice or three times a week, Miss Briggs used to betake herself to a bathing-machine.
应用推荐