《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。

Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.

youdao

尽管认识到布莱维克的泡泡极度凶残，卡杰斯塔说他曾经见识过同样狭隘的思想。

While acknowledging the murderous extremity of Breivik's bubble, Kjaerstad says he has witnessed similarly ideologically blinkered thinking before.

youdao

尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。

One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.

youdao