饱受羞辱的觊觎王位者在南方的布尔日统治一个残余的王国。
A humiliated pretender governed a rump kingdom from Bourges in the south.
它也不象布尔日大教堂，不是那种华丽而轻浮、杂乱而多样的高耸入云的尖拱化建筑。
It is not, like the Cathedral of Bourges, the magnificent, light, multiform, tufted, bristling efflorescent product of the pointed arch.
1月31日，喀布尔的傍晚，一个阿富汗人骑着他的自行车。
An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31.
布尔日（Bourges）， 法国中部城市，中央大区（Région Centre）谢尔省（Cher，18号省）的省会，该省最大的城市，也是中央大区第三大城市。布尔日的地理位置靠近法国本土的几何中心，其市区坐落在一个由耶弗尔河（Yèvre），欧龙河（Auron）和一个河流网环绕的山丘斜坡上，起伏不大。布尔日是贝里地区（Berry）的两大核心城市之一（另外一个是沙托鲁），历史上曾是法国重要的宗教文化中心，古名Avaricum，现已成为法国重要的旅游城市，被著名的“米其林”杂志评为最高推荐等级（三星级）。布尔日凭借布尔日大教堂，大型楼群河其花园内精美的建筑和装饰，以及每年春天歌唱家和演员的汇聚，被称为“春天”的中心。
应用推荐