但是鉴于最近人们在市场上以及围着餐桌和家人一起吃晚饭的心情的转好,还是应该感谢这一持续的上升趋势。
But given the mood on markets and around dinner tables lately, one has to appreciate the continuation of the upward trend.
因为在股市行情好时,投资者往往满仓持有高风险股票,一旦行情转坏,市场波动就会对这些投资者予以重击。
And that can be a dangerous thing as investors have the tendency to load up on risky stocks when times are good, and then get beat up by the volatility when the stock market turns hostile.
Visa对于此次ipo时机的把握也许显示了这样一个信号,即尽管现在市场情况可能不会转好,但对于首次公开募股,也许是黑暗中难得露出的一点微光。
The timing of Visa's impending IPO is perhaps a sign that the firm believes that market conditions will not improve, but for now the IPO itself is a rare moment of light amid the gloom.
应用推荐