在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。

Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.

youdao

巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.

《柯林斯英汉双解大词典》

出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。

Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.

youdao