在两国领导人的关心和支持下,中印关系已超越双边范畴,具有全球和战略意义。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
北京已显示出一些迹象,表明它已超越了只是告诉世界自己不喜欢什么的境界。
Beijing has shown signs of moving beyond simply telling the world what it does not like.
布鲁塞尔模式带来的争论损害了欧洲已超越民族仇恨的形象,而这正是欧盟引以为豪的。
Brussels types fret that such squabbling undermines Europe's boast to have moved beyond the grudges and resentments of ethnic nationalism.
应用推荐