...示被动的固定用法,如It is believed that (人们相信) , It is suggested that (有人建议) , It has been proved that (已经证明)等。熟悉上 述用法,可以避免直译时“被”字充斥全文, 使其更加符合中文的表述习惯。
基于164个网页-相关网页
一切证明 There has been evidence that... 已经证明 By studying the sketch, we can get an idea of the operation of a simple laser.
基于14个网页-相关网页
我们已经证明过 We've already proved it was
你已经证明一切 You've everything to prove
你已经证明它 you already prove it
您已经证明它 you already prove it
你已经证明了它 you already prove it
你已经证明这一点 you already prove it
已经证明/发现 It has been demonstrated/found/proved/shown that
本室已经证明了褪黑素 melatonin ; MLT
已经证明脑缺血预处理 cerebral ischemic preconditioning ; CIP
科学家们已经证明,尽管这些蝙蝠的小眼睛发育不良,但他们在白天仍然看得见。
Scientists have proven that despite their poorly developed small eyes, these bats still can see during the day.
事实上,后来的研究已经证明,在元素周期表中,元素不应该严格按照原子质量来排序。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
但至少他们已经证明,当公司触犯法律时,良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
If the South was a slave society and we tried to demonstrate that last time, we tried to define that.
如果南方是奴隶社会,我们上次已经证明过了,我们也定义过了
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题,所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
This refers to the fact that people- this sounds like something you probably already know but it has been documented by psychologists.
指的是人们...,照字面意思,可能你们已经猜到,心理学家已经证明了这一原理
应用推荐