中英▼
go top

巧妇难为无米之炊 [qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī]

在例句中比较

网络释义

  Of nothing comes nothing

观察是最好之老师 Of nothing comes nothing. 巧妇难为无米之炊 Of two evils choose the less. 两害相权取其轻 .

基于120个网页-相关网页

  You can't make an omelet without breaking eggs

...randmother how to suck eggs 班门弄斧（关公门前耍大刀） You can't make an omelet without breaking eggs. 巧妇难为无米之炊 as bold as brass 脸如城墙厚 ..

基于102个网页-相关网页

  One can't make brick without straw

... 熟能生巧 Practice makes perfect. 巧妇难为无米之炊 One can't make brick without straw. 掌上明珠 the apple of one's eyes ...

基于50个网页-相关网页

  make bricks without straw

... fall by the wayside 半途而废 make bricks without straw 巧妇难为无米之炊 the scales fell from one's eyes 恍然大悟 ...

基于40个网页-相关网页

新汉英大辞典

巧妇难为无米之炊 [qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī]

  • Even a clever woman [housewife] cannot cook a meal without rice.; If you have no hand you can't make a fist.; One can't make bricks without straw.; No housewife can cook a meal without a food and vegetables.; The cleverest housewife can't cook a meal without rice.; You cannot make an omelette without breaking eggs.; You cannot make a silk purse out of a sow's ear.; You can't make sth. out of nothing.
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 巧妇难为无米之炊。

    Even a clever housewife cannotcook a meal without rice.

    youdao

  • 猪耳朵做不成丝钱包；巧妇难为无米之炊。

    You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

    youdao

  • 猪耳朵做不成丝钱包；巧妇难为无米之炊。

    You cannot make a silk purse out of a sows ear.

    youdao

更多双语例句

百科

巧妇难为无米之炊

巧妇难为无米之炊是一句谚语，拼音是qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī，意思是即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来。比喻再有能力的人，做事时如缺少必要的条件，也很难成功。出自宋·陆游《老学庵笔记》卷三：“晏景初尚书，请僧住院，僧辞以穷陋不可为。景初曰：‘高才固易耳。’僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’”

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定