除了汽车制造商和其他生产商，裁员公司的名单已涉及到百事可乐、律师事务所、零售商、媒体公司、化工厂甚至科技企业。

Apart from carmakers and other manufacturers, the list of those laying people off now includes Pepsi bottlers, law firms, retailers, media companies, chemicals producers and even technology firms.

youdao

美国跨国公司和另外的外国公司，包括零售商是隐藏在这些工厂后面看不见的大手，正从这些不是很昂贵的商品中抽取丰厚利润。

American multinational corporations and other foreign companies, including retailers, are the largely invisible hands behind the factories pumping out these inexpensive goods.

youdao

“美国人”能够为全世界的零售商、 专业管道工和批发商提供品种齐全的经过工厂认可的替换配件。

Using factory authorized replacement parts, American offers a full line of parts to retailers, professional plumbers and wholesalers worldwide.

youdao