如果用每百万工时报告的工伤数字做比较，壳牌公司的整体安全记录略好于英国石油公司。但是多年来，壳牌公司的死亡率总是高于同业公司。

Shell's overall safety performance, as measured by reported injuries per million work hours, was slightly better than BP's, but it has for years suffered a higher fatality rate than its peers.

youdao

企业安全和健康状况没有达到国家标准。结果是：工人屡受工伤，罹患职业病。

Corporate safety and health conditions do not meet national standards. As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.

youdao

我们坚信所有工伤和职业病以及安全和环境事故都是可以防止的，我们对以上各项的目标是零。

We believe that all injuries and occupational illnesses, as well as safety and environmental incidents, are preventable, and our goal for all of them is zero.

youdao