国际货币基金组织(IMF)估计葡萄牙的净国际债务(用其居民欠外国人得减去归他们所有的外国资产)在2008年达到了GDP的96%，这个比例甚至比希腊的都高。

The IMF reckons that Portugal's net international debt (what residents owe to foreigners, less the foreign assets they own) was 96% of GDP in 2008, an even higher ratio than Greece's (see chart 3).

youdao

在日本停留超过90天的外国人必须进行常驻居民登记。

Foreign nationals who stay in Japan for 90 days or longer must complete resident registration.

youdao

富有的外国人发疯似四处寻觅肾脏、眼角膜或肝脏，而贫穷的当地居民拼命地想赚钱谋生，正是在两者的共同作用之下，才在印度乃至巴西催生出非法的贩卖器官行业。

The intersection of rich foreigner frantic for a kidney, cornea or liver and poor local desperate to make money has spawned an illicit organ-trafficking industry, from India to Brazil.

youdao