对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。

To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.

《柯林斯英汉双解大词典》

虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。

While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.

《柯林斯英汉双解大词典》

这置身局外的观察者代表了什么？

What does this observer ab extra represent?

youdao

Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.

哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.

对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选