多年以来，研究人员都无法解释这个事实，尽管法国人的日常饮食富含脂肪，但是心脏病的发病率却比美国人低。

For years, researchers were puzzled by the fact that, despite consuming a diet rich in fat, the French have a lower incidence of heart disease than Americans.

youdao

事实说话：尽管这个理论并非像其他理论一样疯狂至极，但是仍然高度可疑。

The facts: Though this is not quite as insane or as impossible as the others it is still highly unlikely.

youdao

尽管如此，多方表现不良这个事实不应该阻止我们计较个别的不良行为。

Still, the fact that so many have behaved badly shouldn't stop us from holding individual bad actors to account.

youdao

Now you'd hope that it would be a small percentage of the population that would be affected by this but it's not.

尽管你希望只有很少一部分人,存在这个问题,但事实却不是如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Nonetheless, the fact that he attempted to be a poet, I think, is important here.

尽管如此，他想做一个诗人这个事实，我认为是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选