尽管取得这些成就已足够艰辛和复杂，但在应对这个挑战之外，中国还面临一个艰巨任务，就是引导国家平稳实现社会、经济和环境领域的变革。

All this would be difficult and complex enough - but added to that challenge is the task of governing China itself through a period of immense social, economic and environmental change.

youdao

尽管随后出现了普遍的私有化盗窃（theft-by-privatisation）现象，但时至今日，这些措施取得了令人瞩目的成就，这在乱象丛生的年代是难以预见的。

Despite the wholesale theft-by-privatisation that followed, these achievements look more impressive now than they did in the chaos of the time.

youdao

尽管取得了这些成就，但上榜计算机中91%的芯片仍来自英特尔。

Despite those achievements, Intel still provided the chips for 91 percent of the machines on the list.

youdao