我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。

I never expected those few items to come to so much.

《牛津词典》

他们就那么互相依偎着，两人就像是无法融入社会一样。

They just clung to each other like two lost souls.

《柯林斯英汉双解大词典》

他就那么仰面躺在那里，头上冒着血。

He was lying there on his back with blood on his head.

youdao

It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.

对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Maybe you should leave before it gets too dark, so that you don't have to walk too far.

也许你该在天黑之前就动身回去了，这样你就不用走那么远了。

How long实战 - SpeakingMax英语口语达人

I'm going to begin at the bottom of 73: If you have your book, go ahead and open it up.

我将从73页最下面开始读：,如果你带了书，那么就打开书翻到那页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选