“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。

'Oh well, better luck next time,' she sighed.

《牛津词典》

它必定有什么意思，就这样了，因此我们抵制那个。

It must mean something, so here goes. And so we resist that.

youdao

当然，这变成了习惯、惯例。两到三年这是我的周末治疗。然后，就这样了。

Certainly, it became a habit and I had a ritual. It was my weekend treat for two or three years. And then, mercifully, that was it.

youdao

I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And John was in his first year of school, and he decided to join the running club, and we met there.

约翰当时是一年级，他决定参加我们的俱乐部，我们就这样认识了。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Since people are always talking, ideas get down stuff each other and then eventually, someone starts making something, and then we're done.

交流顺畅了，就会摩擦出智慧的火花，最终有人会着手实践新点子，这样就行了。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选