“那么，”国王说，“你已经拯救了这座宫殿，你就要娶我的女儿。”

"Then," said the king, "you have saved the castle, and shall marry my daughter."

youdao

我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。

I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.

youdao

一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心，我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题，但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”

"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."

youdao

You got a transplant, I want to see the old body part.

你说你做了移植手术,我就要看看你换下来的器官或组织

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You got married, I want to see your spouse.

你说你结婚了,我就要看看你的配偶

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选