他出院仅一个星期就又住院了。

He was readmitted only a week after being discharged.

《牛津词典》

出事后三个星期，他就又骑上马了。

Three weeks after the accident he was back in the saddle.

《牛津词典》

他只走了几步就又停了下来。

He'd only gone a few paces before he stopped again.

《柯林斯英汉双解大词典》

I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.

我会--，每过5分钟,那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Like you'll find the history right on the road side or these brothers will have documents, pictures of the history.

就好比，你可以在道路的一侧发现历史遗迹，又或者是这些兄弟们能够为你提供历史图片和文件。

对哈莱姆好奇吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选