鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。

Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future.

youdao

鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。在全球范围内，他们正在以惊人的速度消亡着。

Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future. They are disappearing at a phenomenal rate, all across the world.

youdao

“老板劫持”(bossnapping)在法国绝非新鲜事，几乎就像长棍面包和布里干酪一样，是其文化的一部分。

Bossnapping isnothing new in France, almost as much a part of the culture asbaguettes and brie.

youdao

It's that she's rotting; there is mushrooms growing on her, figurative mushrooms growing on her head.

她就像在腐烂;,就像有蘑菇长在她的脸上，她的脸除了些许白斑都是紫色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now as it happens--this is a novel--as it happens, our hero looks rather like the other man.

小说中故事就这样发生了，我们的主角和另一个人长得很像。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

a strained relation between speech and meter.] I like to drag and break the intonation across the meter as waves first comb and then break stumbling on the shingle .

在说话和节奏之间的这种紧密联系],我喜欢，又是同样的词，拖长和打破,节拍中的语调,就像波浪先平静然后在屋顶上跌跌撞撞地破裂,我想我现在在写诗，它看起来是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选