那就像语言本身格格不入一样。

It remained as alien as the language itself.

youdao

音乐就像语言，是人类独特的一种交流方式。

Music, like language, is a uniquely human form of munication.

youdao

就像语言、时尚和艺术那样，今天所谓的极限明日将变得平庸。

And just as in language, fashion, and art, what's extreme today will be run-of-the-mill tomorrow.

youdao

The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.

语言韵律和,就像这种关系，像我说的，像孩子和桦树的关系一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.

我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候，就像巴别塔扰乱了我们的语言。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Just like with a natural language, we're going to separate out syntax versus semantics.

就像自然语言一样，我们要去把语法和语义区分开来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选