微观经济的成功和宏观经济的失败是可能共存的,就像80年代末的英国那样。
It is possible to have a microeconomic success and a macroeconomic failure, as Britain did in the late eighties.
把帝国划分为英国核心和殖民地外围,就像拜伦所做的那样,会贬低殖民文化的成就。
To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.
而且如果情况再糟糕不过的话,还可以派出炮舰去摆平它,就像19世纪初英国人和美国人在北非的巴巴利海岸所做过的那样。
And if the worst comes to the worst, gunboats can always be dispatched to clean the problem up, just as the British and Americans did off north Africa's Barbary coast at the turn of the 19th century.
应用推荐