我觉得这就像生活的印记。

I think it's like a life marker.

youdao

现在我明白了，爱就像生活中被子里的一根线。

Now I understand that love is just a thread in the quilt of our life.

youdao

这就像生活在一个你永远无法想象的时代，而那个时代已经一去不复返了。

It was like living in an age you could never have imagined, and that never has come back.

youdao

So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.

所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let's imagine, as he says, human beings as if they were in a sort of laboratory test tube.

让我们设想,人类就像生活在实验室的试管里。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训和旨意，按照他的意愿生活，就像律法和训诫中规定的那样，上帝也将不履行他的义务,保护，怜悯犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选