就像潘多拉一样,丈夫刚离开,嫦娥就迫不及待地打开了盒子。
Just like Pandora, Chang 'e was into the box as soon as hubby was out of the door.
当然,也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿,死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园,就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
潘多拉是一颗混乱不堪的矿业星球,就像把早期美国西部丢满垃圾。
Pandora is a down-and-dirty mining planet that resembles a trashed, irradiated version of the American Wild West.
应用推荐