许多博客——尤其是那些提供免费主题、模板的博客对于图片大小都有一定限制。

Most blogs, especially blogs with free themes or templates, have restrictions on the dimensions of the images they will host.

youdao

但对经验不丰富的用户(尤其是对于那些刚刚知道如何登录查看图片和进行电子支付的人)，这种新奇反而会让他们觉得讨厌和困惑。

But for less experienced users (especially for those in-laws who just logged on to see your photos or to pay their electric bill) all that cleverness is confusing or annoying.

youdao