我从来不是赏鸟人,尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是,去年夏天,我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访,使我很快喜欢上了。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
首先是协调原则,尤其是在复苏计划中,例如去年对其他发达国家银行业的援助。
The first principle is co-ordination—especially in rescue packages, like the one that helped the rich world’s banks last year.
银行家表示,中国投资者可能收购当地矿业公司股份,尤其是那些受到去年经济低迷打击、资金匮乏的小公司。
Bankers report that Chinese investors might acquire stakes in local miners, especially those poorly capitalised junior companies which have been weakened by last year's slump.
应用推荐