如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答,确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起,书名是《烟与镜:经历中国》。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
在这些照惩中,这伍尔沃斯大楼的顶部和其它的摩天大楼仅仅看到巨大的瓦砾堆上的烟,灰色笼罩了明净的蓝天。
In some of the pictures, the tops of the nearby Woolworth Building and other skyscrapers can just be seen above the enormous cloud of debris, gray against a clear blue sky.
阿尔迪的父亲让他抽第一支烟六个月后,这个男孩每天抽两包烟,如果烟瘾得不到满足,他还会大发脾气。
Six months after his father gave him his first cigarette, the overweight boy was smoking two packs a day and threw violent tantrums if his addiction was not satisfied.
应用推荐