1883年，她腿部溃烂，高龄过世。 葬礼在巴特尔克里克举行，那是小镇历史上规模最大的葬礼，这证明了她在美国历史想象中的作用。

She herself died of old age and ulcerated legs in 1883; her funeral and burial in Battle Creek was the largest that town had ever seen, testimony to her hold on America's historical imagination.

youdao

今年的获胜者是来自密歇根州巴特尔克里克市卡尔霍恩地区职业培训中心的Terri Tchorzynski，她称米歇尔是“总辅导员”，盛赞她为教育所做的贡献。

This year's winner, Terri Tchorzynski, from the Calhoun Area Career Centre in Battle Creek, Michigan, introduced Ms Obama as the "First-Counsellor-in-Chief" and praised her work in education.

youdao

在密歇根州巴特尔克里克（Battle Creek, Mich.） 的公司实验室里，一位家乐氏的副总裁和食物科学家约翰·凯普林格(John Kepplinger)列举出盐使它的小方形饼干成功的方法。

At the company’s laboratories in Battle Creek, Mich., a Kellogg vice president and food scientist, John Kepplinger, ticked off the ways salt makes its little square cracker work.

youdao