很多臆测盛传，那些埃及之外的收藏者手中所拥有的图坦卡门时期的文物，其实都是从这个小法老王的墓中而来的。

Theories abound that fine objects dating to the time of Tutankhamun and residing in various collections outside Egypt actually originated from the boy king’s tomb.

youdao

也许更准确而言是在埃及的世界上第一位牧民，还有另一件雕像——四头小母牛。

I'm with the world's first cowboys, perhaps more accurately the world's first cattle herders, in Egypt, and with another statue - of four small cows.

youdao

埃及只是一个小的石油生产国，实际上它还进口少量的石油，更为出名的是它的转运路线。

Egypt is a small producer and actually imports a little oil. It is better known for its role as a transit route.

youdao

So on their way to conquests in Egypt, or Asia Minor or Mesopotamia, armies would tramp through the land.

当他们前行征服埃及，小亚细亚或美索不达米亚时，他们践踏这片土地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You've got Egypt over here. You've got Asia Minor up here, and you've got Mesopotamia over here.

这里有埃及，这里有小亚细亚，这里有美索不达米亚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what Alexander and his successors did was they took that basic Greek structure, and they transplanted it all over the Eastern Mediterranean, whether they were in Egypt or Syria or Asia Minor or anyplace else.

而亚历山大和他的继业者,把这些希腊式结构，移植到了地中海东部各地，无论是埃及，叙利亚，小亚细亚还是其他地方。

耶鲁公开课 - 新约课程节选