奥巴马提出的2013财年(于今年10月开始)财政预算中包括了资助先进的“小型模块”堆研究的资金。

Mr Obama's proposed budget for fiscal 2013 (which begins this October) includes money to fund research into advanced small "modular" reactors.

youdao

这些“小型模块化反应堆”能生产100 ~ 200兆瓦的电力，大约是目前美国许多核反应堆产能的五分之一，但体积只有十分之一。

These "small modular reactors" produce 100 to 200 megawatts of power, about one fifth to one-tenth the size of many current U. s. nuclear reactors.

youdao

这些“小型模块化反应堆”能生产 100～200 兆瓦的电力，大约是目前美国许多核反应堆产能的五分之一，但体积只有十分之一。

These "small modular reactors" produce 100 to 200 megawatts of power, about one fifth to one-tenth the size of many current U.S. nuclear reactors.

youdao