同样几位小花童和小傧相的脸上绽放出灿烂的笑容，却也总有那麽几位脸上露出困惑的违和的表情。

And the mischievous smiles on the faces of some of the bridesmaids and page boys – and endearingly bewildered expressions on the others – are strikingly similar.

youdao

与之相反的是，凯特与威廉的照片看上去更正式一些。尽管小傧相tom Pettifer非常努力地向新娘靠拢的意愿过于醒目，让人忍俊不禁。

By contrast, Kate and William's picture, by photographer Hugo Burnand, appears more formal, despite little Tom Pettifer's insistence on leaning in as close to the bride as possible.

youdao