极具讽刺意味的是，在网络提供给我们如此多用于节省人力的工具，以及如此多的建立人际关系的机会之后，我们却比以往任何时候都显得更加孤独和封闭。

Ironically, for all the labour-saving tools the web has given us, and all the personal connections it has allowed us to make, we seem to have become lonelier and more isolated than ever.

youdao

乡村社会“差序格局”的人际关系结构，封闭、自足的农耕经济和以家族文化为代表的传统文化都为这种非制度性因素在乡村社会产生和存在提供了坚实的基础。

The " difference preface pattern", close and self-sufficient agro-farming economy, and the traditional culture have laid a solid foundation for the existence and development of these factors.

youdao