作者对物理学的奥秘给予了热情而有力的指导。
The writer is a warm and competent guide to the mysteries of physics.
每个小组指派一名指导老师——我或者助教,指导老师负责对诸如团队动态变化和其他一些缺乏经验的工作者难以解决的问题提出建议。
Each team is assigned a mentor -- either me or a teaching assistant -- who advises them about issues such as team dynamics and other problems that are tough for inexperienced workers to solve.
作者以接受美学理论为指导,对严复“雅”的历史局限性及其作为翻译标准的“合理内核”进行了辩证分析。
The authors, guided by reception theory, have viewed Yan Fu's "elegance" dialectically, so as to discover its historical limitations as well as its "rational core" as the translation guideline.
应用推荐