对于继代时间较长的愈伤组织，高渗处理可提高抗性愈伤的比率。

High osmotic treatment may increase the possibility of transformation, especially for calli of 6 months or older.

youdao

继几个星期的对于公司企业治理的猜测和陈词滥调之后，公司终于于4月30日处理了高层接任问题。

On April 30th, after weeks of speculation and bucketloads of platitudes from the company about corporate governance, it finally tried to put the succession question to bed.

youdao

对于这个国家四千五百万人民来说，这被广泛认为是继长年压迫与不公之后国家建设的重要一步。

For the country's 45 million people, it is widely seen as an important step in nation building after years of oppression and inequality.

youdao

In the aftermath of Darwin in particular, our understanding of natural selection, our understanding of genetic hard-wiring and other factors, makes us begin to wonder in what sense we can consider ourselves, each of us, to be autonomous subjects.

特别是继达尔文之后，我们对于自然选择，基因和其他因素的理解，让我们开始思考在哪种意义上我们每个人，可以把自己视为有自主性的主体。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选