我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
这里一片寂静，好似荒山之夜，幽灵出没之时。
There was an almost ghostly quiet about everything, like a night in the mountains.
突然他抬头一看，屋里寂静得像是有幽灵一般。
All at once he looked up. The room was so still it seemed ghostlike.
应用推荐