她可能认为我能容忍她的不耐烦，于是转了转眼珠，说：“是的。”

Possibly believing me to be tolerant of her impatience, she rolled her eyes and said, "Yeah."

youdao

如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。

If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.

《柯林斯英汉双解大词典》

说真的，我只想说清楚，我个人极度反感某人制作一部愚蠢的超级英雄电影的行为。那是无法容忍的。

Frankly speaking, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.

youdao

To tolerate Socrates would be to say to him that we care little for our way of life and that we are willing to let you challenge it and impugn it every day.

若是容忍苏格拉底,就像在对他说,我们不是很在意我们的生活方式,我们愿意让你提出挑战并日日进行抨击。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选