一天下午，安妮•彼得斯，一位32岁的美国家庭主妇，正在厨房准备晚饭的时候，突然胸口一阵剧烈的疼痛，伴着呼吸急促。

One afternoon while she was preparing dinner in her kitchen, Anne Peters, a 32-year-old American housewife, suddenly had severe pains in her chest accompanied by shortness of breath.

youdao

度过了劳累的周末之后，家庭主妇们盼着在人们开始新的一周工作的星期一好好睡上一天。

After a tired weekend, housewives hope that they can sleep all day on blue monday while people begin the new week.

youdao

这是在同一天的完全相同的时间内进行的，在大西洋两岸都有计时，英国和美国的家庭主妇们互相激烈的竞争，看谁跑得更快。

It takes place on the same day, at exactly the same time. Times are clocked on both sides of the Atlantic and there is keen competition to see whether the British or American housewives run fastest.

youdao