家中宝（jia zhong bao） 喻指丑媳妇。 元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子：“你不如休和他争，忍气吞声罢，别寻个家中宝，省力的浑家。” 元 秦简夫 《东堂老》第一折：“你抛撇了这丑妇家中宝，挑踢着美女家生哨。”《金瓶梅词话》第九一回：“常言丑是家中宝，可喜惹烦恼；我丑，谁叫你娶我来？”
这就像你在某人家中的阁楼挖宝一样，真的。
It's kind of like digging through somebody's attic, definitely.
就业服务公司万宝盛华Manpower在其最新季度调研中发现，介入调查的33个国家中有23个国家，公司雇佣意向呈现记录新低见表1。
In its latest quarterly survey Manpower, an employment-services firm, finds that in 23 of the 33 countries it covers, companies' hiring intentions are the weakest on record (see chart 1).
Buddha Steel真正的营运资产属于一家中国公司 –大厂回族自治县宝生钢铁制品有限公司 –所有。
The actual operating assets of Buddha Steel, however, were in a Chinese company, Baosheng Steel.
应用推荐